Kjótska polícia má zatknutý štyria muži tento týždeň po tom, čo unikli z kapitoly Jeden kus na populárny web o skenovaní v USA.
optad_b
Šesťdesiatdeväťročný zamestnanec dodávky Hidaka Takehisa sa údajne dostal do rúk čísla Sh? Nen Jump pár dní pred oficiálnym vydaním 2. novembra. Takehisa údajne uviedol celú kapitolu Jeden kus , ktorá sa v čísle objavila jeho komplicom, ktorí ju potom „naskenovali“ a nahrali ju na anglický web Mangapanda 29. októbra - teda celé štyri dni predtým, ako sa začal skutočne predávať. Japonské noviny Yomiuri Shimbun správy že je to prvýkrát, čo bolo vykonané také zatknutie týkajúce sa webovej stránky o zámorskom pirátstve.
29. októbra, vydanie Shonen Jump, č. 49
Mangapanda, ktorá sa pýši viac ako 4 000 titulmi, je jednou z najväčších a najobľúbenejších destinácií anglických fanúšikov na čítanie japonských komiksov online. Fanúšikovské preklady mangy sú už dlho hlavnou metódou, ktorú fanúšikovia používajú na distribúciu nepreložených komiksov na internet. Ale zatiaľ čo veľká časť mangy na webových stránkach so skenovaním, ako je Mangapanda, je stále nelicencovaná a nepreložená, veľa z nej, napríklad Jeden kus , je už licencovaný a v súlade so zákonom sa predáva v zahraničí. A bez ohľadu na stav prekladu je väčšina mangy na týchto stránkach stále chránená autorskými právami, čo z nich robí skutočne niečo viac ako stránky o pirátstve.
Ako sa vyvíjalo partnerstvo medzi japonským a americkým komiksovým a animačným priemyslom, americkí distribútori sa čoraz viac usilovali o rýchlejšie prekladanie a titulkovanie manga a anime. Distribútori ako Funimation a Crunchyroll začali klásť dôraz na simulcasting ako spôsob zabezpečenia toho, aby bol obsah anime vydaný zámorským fanúšikom súčasne s fanúšikmi v Japonsku. Distribútori manga ako VIZ a americká verzia servera Shonen Jump začali vydávať preklady hlavných titulov len pár týždňov, ak nie dní po ich japonských kolegoch.
Ešte Jeden kus je najpopulárnejšia manga v publikácii a ako dlhodobá séria palcov bližšie k jeho záveru , dopyt po nových kapitolách je vysoký.
Zatknutie neveští nič dobré pre Mangapandu, ktorá je tak obťažovaná zastavením šírenia autorských práv, dokonca Twitter účet je zaniknuté porušenie . Stránka sa stále darí aj do rýchlo sa rozvíjajúcej éry okamžite dostupných prekladov japonských médií. Úplné vyriešenie problému mangového pirátstva môže trvať viac ako individuálne zatknutie - najmä preto, že všetci štyria muži obvinenia odmietli.
Takehisa údajne protestoval: „Doručil som iba knihy.“
Foto cez jeikobu / Flickr (CC BY ND 2.0)
